| |
Editors Note: Baseball is an American sport, and heckling is arguably an American
tradition. Oddly, the origins of the game have been traced to the English games of Rounders and Cricket - two sports that attract extremely sedate spectators. Even Japanese baseball fans, who chant and sing throughout the game, do not heckle. Have you wondered why not? This page has translated some favorite American baseball heckles into Japanese, Portugese, Italian, Korean, and a few others and then back again. The results may explain why heckling only works in english. ; ) Do some yourself through Babelfish and send them in! |
|
| |
| |
Home
Umpires
Bullpen
Pitchers
Fielders
Batters
Assorted
Comebacks
Worst Of...
Best Of...
Translated
Mindless Chatter
Golf
Basketball
Hockey
Cricket
Fans Rated
True Stories
Hall of Fame
Posters
Chants
Best of 2000
Best of 2001
Air Horns
Fan Shop
MLB Coupons
|
|
| Call the doctor, it start above! (German) |
| I have the action of the Internet in a form better than you! (Spanish) |
| They were in the bank, therefore long yourselves you have sufficient fragments to establish to a house. (German) |
| I can throw a bowling ball better than
that! |
I can more better play a sphere of bowling of the one than that one! - (Portugese) |
| When it runs to one, it is possible to hit against the wall! (Japanese) |
| This jug could not strike water, if it fell from a boat! (German) |
| I looked at a better pitch more carefully in the pillow conference! (Japanese) |
| Hits some holes in that template! (Italian) |
| I looked at the snake which loads the better hand! (Japanese) |
| I saw better selections in Afro! (French) |
| That it bounces in the plate, read the direction! (Korean) |
| Decoy and jets a sure gas on that fire! (Italian) |
|
"You couldn\'t hit sand if you fell of a camel!" translates to "Time
of the camel it is, and others it is possible to hit against the
sand!\" in Japanese.
|
|
|
|
|